1 00:00:10,800 --> 00:00:13,740 [ Halètements, applaudissements ] 2 00:00:13,940 --> 00:00:16,700 Voici la boîte de la mort. 3 00:00:16,900 --> 00:00:18,100 [Le public halète] 4 00:00:18,300 --> 00:00:21,740 Une réplique de celui trouvé dans le donjon 5 00:00:21,940 --> 00:00:26,620 du Marquis de Sade en 1814. 6 00:00:26,820 --> 00:00:28,940 Préparez-vous à être surpris ! 7 00:00:29,140 --> 00:00:30,820 [Le public halète] 8 00:00:31,020 --> 00:00:34,660 Mais d'abord, j'ai besoin d'un bénévole du public. 9 00:00:34,860 --> 00:00:36,460 Vous, monsieur. 10 00:00:36,660 --> 00:00:40,620 [Applaudissements] 11 00:00:40,820 --> 00:00:46,060 Et maintenant je serai en sécurité à l'intérieur de ce formidable 12 00:00:46,260 --> 00:00:48,700 boîte de la mort. 13 00:00:48,900 --> 00:00:52,700 [Le public halète] 14 00:00:52,900 --> 00:00:55,100 Regarde la corde brûler 15 00:00:55,300 --> 00:00:58,380 et prie pour que je puisse m'échapper 16 00:00:58,580 --> 00:01:04,180 avant les lames ci-dessus peut sceller mon destin. 17 00:01:04,380 --> 00:01:05,740 [Le public halète] 18 00:01:05,940 --> 00:01:15,780 ♪♪ 19 00:01:15,980 --> 00:01:25,820 ♪♪ 20 00:01:26,020 --> 00:01:27,460 [Le public halète] 21 00:01:27,660 --> 00:01:31,180 ♪♪ 22 00:01:31,380 --> 00:01:32,660 [Une femme crie] 23 00:01:32,860 --> 00:01:34,440 [Le public haletant] 24 00:01:36,280 --> 00:01:38,460 [Musique à thème jouée] 25 00:01:38,660 --> 00:01:46,580 ♪♪ 26 00:01:46,780 --> 00:01:54,980 ♪♪ 27 00:01:55,180 --> 00:02:03,380 ♪♪ 28 00:02:03,580 --> 00:02:06,620 [ Croassement des oiseaux ] 29 00:02:06,820 --> 00:02:09,040 [Grâcement] 30 00:02:13,600 --> 00:02:15,140 Le Grand Faldini. 31 00:02:15,340 --> 00:02:16,900 [Applaudissements] 32 00:02:17,100 --> 00:02:19,180 - Je ne sais pas comment nous allons je m'attendais à battre ça. 33 00:02:19,380 --> 00:02:22,780 C'était merveilleux. Bravo. 34 00:02:22,980 --> 00:02:26,740 Vous n'avez pas encore vu ma Tina. 35 00:02:26,940 --> 00:02:29,380 - Droite. Maintenant, si quelqu'un pouvait Éliminez ce sang, s'il vous plaît. 36 00:02:29,580 --> 00:02:31,500 Et si le Grand Faldini pourrait déplacer son accessoire 37 00:02:31,700 --> 00:02:34,500 au fond de la scène alors nous pouvons continuer les répétitions. 38 00:02:34,700 --> 00:02:38,620 Les juges seront là -- ooh -- un peu moins de deux heures. 39 00:02:38,820 --> 00:02:43,060 - Alors comment es-tu sorti ? - Mêle-toi de tes affaires, giclée. 40 00:02:43,260 --> 00:02:45,180 Les secrets des magiciens, 41 00:02:45,380 --> 00:02:48,820 Les secrets des magiciens, hein, Terry ? 42 00:02:49,020 --> 00:02:51,980 Oh, je ne t'ai pas vu là-bas, Len. 43 00:02:52,180 --> 00:02:53,380 Comment vont les affaires ? 44 00:02:53,580 --> 00:02:56,380 - Oh, tu sais. Vous en avez pris la majeure partie. 45 00:02:56,580 --> 00:02:59,540 - Oh, tu peux avoir vos fêtes d'enfants poxy. 46 00:02:59,740 --> 00:03:02,580 Je serai hors du Grand Massacre pour de bon avec ce nouvel acte. 47 00:03:02,780 --> 00:03:05,100 - Nouveau? Oh, c'est une bonne chose. 48 00:03:05,300 --> 00:03:07,380 - Allez, Len. Cela n'en vaut pas la peine. 49 00:03:07,580 --> 00:03:10,620 Hé, il a raison, mon vieux. 50 00:03:10,820 --> 00:03:12,500 Il est temps de s'éloigner. 51 00:03:12,700 --> 00:03:14,440 Tout comme vos clients. 52 00:03:17,400 --> 00:03:19,700 [Le public halète] 53 00:03:19,900 --> 00:03:22,280 - Cassez-le ! Ça suffit, vous deux ! 54 00:03:27,600 --> 00:03:29,740 Euh, ma sœur, 55 00:03:29,940 --> 00:03:34,500 J'ai un reçu ici pour, euh, les trompettes. 56 00:03:34,700 --> 00:03:38,680 - J'aurais dû être médecin. Ce seraient des crumpets. 57 00:03:40,800 --> 00:03:43,260 - Mais c'est pour sept guinées et 12 shillings. 58 00:03:43,460 --> 00:03:46,340 - Oui, eh bien, en moyenne de 2,5 par jour, 59 00:03:46,540 --> 00:03:48,780 au prix de deux pence une crumpet -- 60 00:03:48,980 --> 00:03:52,180 cependant, étant donné ce montant être consommé en totalité 61 00:03:52,380 --> 00:03:53,980 par un employé de la police, 62 00:03:54,180 --> 00:03:57,620 il a été soumis comme dépense de police. 63 00:03:57,820 --> 00:04:00,900 C'est un flic juste. 64 00:04:01,100 --> 00:04:03,060 Où veux-tu ça ? 65 00:04:03,260 --> 00:04:04,380 - Monsieur, si vous pouviez... si vous pouviez -- 66 00:04:04,580 --> 00:04:07,020 Ouais. Audit. 67 00:04:07,220 --> 00:04:09,540 Mm, sale affaire. 68 00:04:09,740 --> 00:04:12,300 Je ne vois pas pourquoi nous aurions dû pour rendre compte de chaque dernier grain. 69 00:04:12,500 --> 00:04:14,740 Nous devrions protéger la loi, sans compter les haricots. 70 00:04:14,940 --> 00:04:16,180 Écoutez, écoutez. 71 00:04:16,380 --> 00:04:19,380 - Quoi qu'il en soit, l'un d'entre vous est tiré d'affaire 72 00:04:19,580 --> 00:04:24,900 parce que WPC Barton est en visite une tante malade à Salisbury et, 73 00:04:25,100 --> 00:04:26,260 eh bien, j'ai besoin de quelqu'un avec moi. 74 00:04:26,460 --> 00:04:28,240 Avec vous, où, monsieur ? 75 00:04:30,600 --> 00:04:32,780 - Je suis le juge en chef le spectacle de talents. 76 00:04:32,980 --> 00:04:34,220 [Rires] 77 00:04:34,420 --> 00:04:38,220 Et Button était à terre pour le devoir de sécurité. 78 00:04:38,420 --> 00:04:44,100 Alors qui a envie d'un jeûne de la paperasse embêtante pendant quelques jours ? 79 00:04:44,300 --> 00:04:46,340 Tu vas. 80 00:04:46,540 --> 00:04:47,900 Moi? 81 00:04:48,100 --> 00:04:50,140 - Donnez-vous une chance d'absorber la culture locale. 82 00:04:50,340 --> 00:04:53,300 Engagez-vous avec la communauté. 83 00:04:53,500 --> 00:04:55,060 Mais qu'en est-il de cela ? 84 00:04:55,260 --> 00:04:56,820 Eh bien... 85 00:04:57,020 --> 00:04:59,700 Considérez que c'est fait. Tu mérites une pause dans la paperasse. 86 00:04:59,900 --> 00:05:01,820 Splendide! 87 00:05:02,020 --> 00:05:03,460 C'est réglé, alors. 88 00:05:03,660 --> 00:05:10,540 ♪♪ 89 00:05:10,740 --> 00:05:17,820 ♪♪ 90 00:05:18,020 --> 00:05:20,620 Monsieur, puis-je demander, 91 00:05:20,820 --> 00:05:23,020 pourquoi as-tu besoin d'une présence policière au spectacle de talents du village ? 92 00:05:23,220 --> 00:05:25,860 - Ho, ho, ho ! Cela peut devenir plutôt chaud. 93 00:05:26,060 --> 00:05:27,620 Il y en a déjà eu une bagarre, j'entends. 94 00:05:27,820 --> 00:05:31,380 Et cette année, le monde, son sa femme et son chien sont entrés 95 00:05:31,580 --> 00:05:34,660 à cause de là étant un pot de 500. 96 00:05:34,860 --> 00:05:36,940 Ouah. Cela représente beaucoup d'argent. 97 00:05:37,140 --> 00:05:39,260 - Eh bien, c'est le 50ème anniversaire du spectacle de talents. 98 00:05:39,460 --> 00:05:42,540 Et Sir Tristan Leakey a je l'ai proposé pour promouvoir 99 00:05:42,740 --> 00:05:45,740 la vie culturelle du village, 100 00:05:45,940 --> 00:05:48,060 avec une coupe à son nom. 101 00:05:48,260 --> 00:05:50,140 La coupe Leakey ? 102 00:05:50,340 --> 00:05:53,540 - Oh oui, un malheureux stipulation, 103 00:05:53,740 --> 00:05:57,660 mais bon, le cheval cadeau avait l'air dans la bouche et tout ça. 104 00:05:57,860 --> 00:06:00,820 Ah ! 105 00:06:01,020 --> 00:06:03,700 Bonjour, Tom. [Rires] 106 00:06:03,900 --> 00:06:06,580 Je vous ai entendu faire un soliloque. Qu'est-ce que ça va être ? 107 00:06:06,780 --> 00:06:08,260 Ou nar ta be. Harret. 108 00:06:08,460 --> 00:06:09,700 Oh, emblématique. 109 00:06:09,900 --> 00:06:10,900 Hein ? 110 00:06:11,100 --> 00:06:13,820 Le barde à son meilleur. 111 00:06:14,020 --> 00:06:15,260 Vous ne pensez pas, sergent ? 112 00:06:15,460 --> 00:06:17,040 Un de mes préférés. 113 00:06:18,800 --> 00:06:20,740 [Réclaircit la gorge] 114 00:06:20,940 --> 00:06:23,000 Je t'ai eu a'lar somming. 115 00:06:24,840 --> 00:06:26,380 Quoi, quoi, quoi ? 116 00:06:26,580 --> 00:06:29,340 [ Renifler ] 117 00:06:29,540 --> 00:06:33,220 Ah, la truffe. 118 00:06:33,420 --> 00:06:34,900 Où sur Terre, si vous me permettez le jeu de mots, 119 00:06:35,100 --> 00:06:37,700 as-tu déterré ce trésor ? 120 00:06:37,900 --> 00:06:40,620 - Oh, bien sûr. Je ne voudrais pas pour le diffuser. 121 00:06:40,820 --> 00:06:43,440 Eh bien, c'est très gentil de votre part, Tom. 122 00:06:47,760 --> 00:06:50,980 - Monsieur, n'est-ce pas être considéré comme de la corruption ? 123 00:06:51,180 --> 00:06:53,300 Pas s'il ne gagne pas. 124 00:06:53,500 --> 00:06:56,220 Ah ! Mlle Beaufort. 125 00:06:56,420 --> 00:06:59,780 Le chef de la police Hector Lowsley. Êtes-vous perdu? 126 00:06:59,980 --> 00:07:01,860 - Eh bien, je cherche pour la tente dressing. 127 00:07:02,060 --> 00:07:04,540 je voulais souhaiter la chance aux concurrents. 128 00:07:04,740 --> 00:07:10,740 Mademoiselle Beaufort, puis-je vous présenter ma fille, Tina Tiny. 129 00:07:10,940 --> 00:07:13,060 Vous avez peut-être entendu parler d'elle. 130 00:07:13,260 --> 00:07:16,500 Oh, elle fait tout un nom pour elle-même. 131 00:07:16,700 --> 00:07:19,300 - Bonjour, Tina. J'aime ton costume. 132 00:07:19,500 --> 00:07:22,140 - Quel âge as-tu? - 11. 133 00:07:22,340 --> 00:07:24,220 La petite fille avec une grande voix. 134 00:07:24,420 --> 00:07:27,620 - Eh bien, j'espère que tu casseras une jambe dans les séries. 135 00:07:27,820 --> 00:07:29,380 Oh. Bienvenue dans les séries 136 00:07:29,580 --> 00:07:33,060 du 50ème Grand Massacre concours de talents. 137 00:07:33,260 --> 00:07:35,140 Je suis votre compère, Ted Button. 138 00:07:35,340 --> 00:07:37,820 Et vos juges... Monsieur Tristan Leakey, 139 00:07:38,020 --> 00:07:40,100 cette année c'est généreux bienfaiteur, 140 00:07:40,300 --> 00:07:42,180 Le chef de la police Lowsley, 141 00:07:42,380 --> 00:07:45,500 et juge des célébrités locales, Jeanne Beaufort. 142 00:07:45,700 --> 00:07:48,660 - Célébrité. [Renifle] Je n'ai jamais entendu parler d'elle. 143 00:07:48,860 --> 00:07:50,940 - La journée sera entièrement consacrée aux chaleurs dues à 144 00:07:51,140 --> 00:07:53,580 l'inhabituellement nombre élevé de participants. 145 00:07:53,780 --> 00:07:55,500 - Ils sont seulement ici pour le prix en argent. 146 00:07:55,700 --> 00:07:58,380 - Avec les finales du public demain après-midi. 147 00:07:58,580 --> 00:08:02,700 - Tina Tiny est un enfant étoile montante. 148 00:08:02,900 --> 00:08:04,860 Tu devrais être reconnaissant l'avoir. 149 00:08:05,060 --> 00:08:08,460 - Ouais, c'est vrai. Qui veut voir Shirley Temple d'un pauvre homme ? 150 00:08:08,660 --> 00:08:11,740 - Vous devriez être disqualifié. Et des câlins effrayants. 151 00:08:11,940 --> 00:08:13,540 C'est Curly Cuddles. 152 00:08:13,740 --> 00:08:15,900 - Très bien, maintenant, allons gardez les choses cordiales. 153 00:08:16,100 --> 00:08:18,420 - Rappelez-vous, les amis, c'est tout à propos de la participation, ouais ? 154 00:08:18,620 --> 00:08:22,020 [Musique de piano à tempo moyen jouée] 155 00:08:22,220 --> 00:08:25,140 ♪ Une fois que je me suis levé ♪ 156 00:08:25,340 --> 00:08:27,780 ♪ Dans l'ombre ♪ 157 00:08:27,980 --> 00:08:30,060 ♪ Du jamais vu ♪ 158 00:08:30,260 --> 00:08:32,780 ♪ Jamais entendu ♪ 159 00:08:32,980 --> 00:08:37,780 ♪ Je me suis toujours regardé dans le miroir ♪ 160 00:08:37,980 --> 00:08:40,180 ♪ Se sentir faux ♪ 161 00:08:40,380 --> 00:08:42,800 ♪ Assez absurde ♪ 162 00:08:47,160 --> 00:08:50,220 ♪ Puis j'ai trouvé ♪ 163 00:08:50,420 --> 00:08:52,740 ♪ Un nouveau son ♪ 164 00:08:52,940 --> 00:08:57,440 ♪ De l'intérieur, non je dois me cacher ♪ 165 00:09:02,240 --> 00:09:05,300 ♪ J'étais là ♪ 166 00:09:05,500 --> 00:09:07,900 ♪ Maintenant je suis là ♪ 167 00:09:08,100 --> 00:09:12,140 ♪ Je peux enfin être moi ♪ 168 00:09:12,340 --> 00:09:15,200 ♪ Voler librement ♪ 169 00:09:17,680 --> 00:09:21,140 [Applaudissements] 170 00:09:21,340 --> 00:09:23,780 - Eh bien, écoutons-le pour Tina Tiny, 171 00:09:23,980 --> 00:09:26,740 la petite dame avec une grande, grande voix. 172 00:09:26,940 --> 00:09:29,300 - Votre timing n'était pas bon sur le virage décalé en double saut. 173 00:09:29,500 --> 00:09:32,140 Espérons que cela ne vous coûtera pas une place en finale. 174 00:09:32,340 --> 00:09:33,980 Arrêtez de vous tortiller ! 175 00:09:34,180 --> 00:09:38,120 - dans la tente buvette, et nous recommençons dans une heure. 176 00:09:41,080 --> 00:09:42,680 - Où penses-tu tu y vas ? 177 00:09:45,360 --> 00:09:50,580 - Maintenant, regarde moi, Curly câline le conjurateur, 178 00:09:50,780 --> 00:09:53,900 osez vous échapper de cette corde. 179 00:09:54,100 --> 00:10:01,700 ♪♪ 180 00:10:01,900 --> 00:10:09,740 ♪♪ 181 00:10:09,940 --> 00:10:11,020 [ Sciage aux ciseaux ] 182 00:10:11,220 --> 00:10:13,400 Merci, mesdames et messieurs. 183 00:10:15,960 --> 00:10:18,660 - Joignez vos mains pour les câlins bouclés ! 184 00:10:18,860 --> 00:10:20,740 [Applaudissements polis] 185 00:10:20,940 --> 00:10:23,420 Maintenant, s'il y en a membres du public 186 00:10:23,620 --> 00:10:25,100 avec un caractère nerveux, 187 00:10:25,300 --> 00:10:26,900 peuvent-ils gentiment partir la salle maintenant ? 188 00:10:27,100 --> 00:10:30,220 Parce que le prochain acte, le Grand Faldini, 189 00:10:30,420 --> 00:10:33,900 va tenter la boîte de la mort. 190 00:10:34,100 --> 00:10:35,600 Ouh ! 191 00:10:37,800 --> 00:10:39,140 [Le public halète] 192 00:10:39,340 --> 00:10:42,260 [Musique dramatique jouée] 193 00:10:42,460 --> 00:10:46,260 Voici la boîte de la mort. 194 00:10:46,460 --> 00:10:50,080 Mais d'abord, j'ai besoin d'un bénévole du public. 195 00:10:52,280 --> 00:10:55,260 Peut-être que notre estimé juge fera les honneurs. 196 00:10:55,460 --> 00:10:56,500 Non. 197 00:10:56,700 --> 00:10:58,860 Eh bien, allez-y, alors. 198 00:10:59,060 --> 00:11:01,940 - Un honneur d'avoir Mlle Jane Beaufort 199 00:11:02,140 --> 00:11:03,960 comme mon assistant. 200 00:11:08,320 --> 00:11:09,940 Et maintenant... 201 00:11:10,140 --> 00:11:14,940 Miss Beaufort assurera cette redoutable boîte de la mort. 202 00:11:15,140 --> 00:11:22,860 ♪♪ 203 00:11:23,060 --> 00:11:29,140 Regardez la corde pendant qu'elle brûle et priez pour que le Grand Faldini 204 00:11:29,340 --> 00:11:33,540 peut s'échapper avant les lames ci-dessus 205 00:11:33,740 --> 00:11:36,300 sceller son sort. 206 00:11:36,500 --> 00:11:46,940 ♪♪ 207 00:11:47,140 --> 00:11:57,740 ♪♪ 208 00:11:57,940 --> 00:11:59,280 [Le public halète] 209 00:12:02,720 --> 00:12:05,940 - Eh bien, ce sera celui à battre. [Rires] 210 00:12:06,140 --> 00:12:13,340 ♪♪ 211 00:12:13,540 --> 00:12:16,380 Ça nous tient en haleine, hein ? [Rires] 212 00:12:16,580 --> 00:12:28,140 ♪♪ 213 00:12:28,340 --> 00:12:39,940 ♪♪ 214 00:12:40,140 --> 00:12:43,380 [Le public haletant] 215 00:12:43,580 --> 00:12:44,620 [ Halètements ] 216 00:12:44,820 --> 00:12:54,500 ♪♪ 217 00:12:54,700 --> 00:12:57,700 La victime est Terry Smith, alias le Grand Faldini, 218 00:12:57,900 --> 00:13:00,460 également disponible pour les mariages, 219 00:13:00,660 --> 00:13:06,140 les fêtes d'enfants, et les bar-mitsva. 220 00:13:06,340 --> 00:13:08,340 - Eh bien, pas besoin de demander la cause du décès. 221 00:13:08,540 --> 00:13:10,900 - C'est une variante d'un tour par André Kole. 222 00:13:11,100 --> 00:13:13,380 Le magicien monte dans la boîte et est enfermé à l'intérieur, 223 00:13:13,580 --> 00:13:14,820 la bougie allumée pour brûler à travers la corde 224 00:13:15,020 --> 00:13:16,540 et relâchez les couteaux. 225 00:13:16,740 --> 00:13:18,700 - Eh bien, je suppose que ce n'est pas le cas se dérouler comme prévu. 226 00:13:18,900 --> 00:13:21,780 - Eh bien, la corde s'est enflammée et brûlé en moins de 10 secondes, 227 00:13:21,980 --> 00:13:24,500 ne pas laisser de temps à la pauvre âme pour s'enfuir. 228 00:13:24,700 --> 00:13:27,980 [Les chaussures grincent] 229 00:13:28,180 --> 00:13:30,780 - Ça te dérange ? C'est une scène de crime. 230 00:13:30,980 --> 00:13:34,120 - Je suis désolé. Je serai silencieux comme une souris d'église. 231 00:13:37,920 --> 00:13:40,200 [Les chaussures grincent] 232 00:13:45,560 --> 00:13:48,660 - Alors, mésaventure. Eh bien, cela rend les choses plus simples. 233 00:13:48,860 --> 00:13:51,220 Reniflez ça. 234 00:13:51,420 --> 00:13:53,620 Je vais en parier une sorte d'accélérateur, 235 00:13:53,820 --> 00:13:57,620 auquel cas c'était pas de mésaventure magique. 236 00:13:57,820 --> 00:14:00,340 C'est un meurtre. 237 00:14:00,540 --> 00:14:02,780 - Droite. Eh bien, je te laisse recueillir les déclarations des témoins. 238 00:14:02,980 --> 00:14:04,260 Je dois revenir à la gare. 239 00:14:04,460 --> 00:14:05,900 J'ai un audit à terminer. 240 00:14:06,100 --> 00:14:16,140 ♪♪ 241 00:14:16,340 --> 00:14:26,300 ♪♪ 242 00:14:26,500 --> 00:14:29,260 Quelque chose d'intéressant ? 243 00:14:29,460 --> 00:14:33,460 - "Terry, je vais y mettre un terme une fois pour toutes. 244 00:14:33,660 --> 00:14:36,060 Débra." 245 00:14:36,260 --> 00:14:38,620 - Eh bien, nous avons un "Diandra le poète", 246 00:14:38,820 --> 00:14:40,820 une violoncelliste nommée Diana, 247 00:14:41,020 --> 00:14:44,060 et Della le chien hypnotiseur, mais pas de Debra. 248 00:14:44,260 --> 00:14:45,420 Tu as dit le Grand Faldini 249 00:14:45,620 --> 00:14:47,540 j'ai fait une répétition technique ce matin. 250 00:14:47,740 --> 00:14:49,780 Et puis l'accessoire a été déplacé au fond de la scène. 251 00:14:49,980 --> 00:14:50,980 Qui était là-dedans ? 252 00:14:51,180 --> 00:14:52,700 N'importe qui et tout le monde. 253 00:14:52,900 --> 00:14:55,540 Les concurrents répétaient jusqu'au début des séries. 254 00:14:55,740 --> 00:14:57,660 La seule fois où la salle était vide C'était pendant la pause thé. 255 00:14:57,860 --> 00:14:59,540 - Quand tout le monde était dans la tente de thé. 256 00:14:59,740 --> 00:15:00,860 Correct. 257 00:15:01,060 --> 00:15:03,100 Eh bien non. 258 00:15:03,300 --> 00:15:05,300 Maintenant j'y pense, 259 00:15:05,500 --> 00:15:08,220 Je ne pense pas avoir vu l'enfant et sa mère. 260 00:15:08,420 --> 00:15:09,580 - Est-ce que, euh -- Est-ce que Terry 261 00:15:09,780 --> 00:15:11,780 passage technique ça se passe bien, Ted ? 262 00:15:11,980 --> 00:15:13,980 [Expire] 263 00:15:14,180 --> 00:15:17,580 - Terry et moi étions partenaires pendant 10 ans. 264 00:15:17,780 --> 00:15:19,580 "Le clown et le magicien." 265 00:15:19,780 --> 00:15:22,900 C'était jusqu'à il y a six mois quand il a décidé que les clowns 266 00:15:23,100 --> 00:15:26,700 c'était du vieux chapeau et je retenais l'acte. 267 00:15:26,900 --> 00:15:29,140 Il s'est avéré qu'il avait raison. Les affaires se sont taries. 268 00:15:29,340 --> 00:15:31,500 Et personne ne veut d'un clown sans magicien. 269 00:15:31,700 --> 00:15:33,980 Alors que s'est-il passé aujourd'hui ? 270 00:15:34,180 --> 00:15:36,460 - Eh bien, je suis entré ici et il le dominait avec son nouvel acte. 271 00:15:36,660 --> 00:15:39,260 Il me dit : "Hé, Leonard. Comment vont les affaires ? » 272 00:15:39,460 --> 00:15:41,140 Je viens de le perdre. 273 00:15:41,340 --> 00:15:43,380 Mais je-je ne souhaiterais pas cela sur lui. 274 00:15:43,580 --> 00:15:45,620 - Non. - Encore une chose. 275 00:15:45,820 --> 00:15:48,380 Est-ce que le nom Debra ça te dit quelque chose ? 276 00:15:48,580 --> 00:15:50,740 Débra ? 277 00:15:50,940 --> 00:15:53,140 Il avait un assistant il y a des années. 278 00:15:53,340 --> 00:15:56,700 Debra Cadabra, mais je ne connais pas son vrai nom. 279 00:15:56,900 --> 00:15:58,860 Pouvez-vous la décrire ? 280 00:15:59,060 --> 00:16:00,820 Eh bien, je n'ai vu qu'une photo, 281 00:16:01,020 --> 00:16:03,540 mais c'est typique de Terry. 282 00:16:03,740 --> 00:16:07,020 Blonde. 10 ans plus jeune. Courbée. 283 00:16:07,220 --> 00:16:09,820 - Assistant du magicien classique. - Très bien. 284 00:16:10,020 --> 00:16:12,740 Merci, M. Cuddles. 285 00:16:12,940 --> 00:16:16,860 [Soupirs] Pauvre Terry, hein ? 286 00:16:17,060 --> 00:16:20,180 Pourtant, au moins le gamin va gagner maintenant. 287 00:16:20,380 --> 00:16:23,380 [Les chaussures grincent] 288 00:16:23,580 --> 00:16:26,620 - Tu n'étais pas aux rafraîchissements tente pendant la pause thé. 289 00:16:26,820 --> 00:16:28,860 Nous sommes restés sur place. 290 00:16:29,060 --> 00:16:31,700 Tina devait travailler sur sa routine. 291 00:16:31,900 --> 00:16:34,140 Nous avons raté le thé. 292 00:16:34,340 --> 00:16:37,740 - Je ne pense pas que tu aies besoin plus de nourriture. Est-ce que tu? 293 00:16:37,940 --> 00:16:39,580 - Est-ce que quelqu'un est entré pendant que tu étais là ? 294 00:16:39,780 --> 00:16:41,100 Non. 295 00:16:41,300 --> 00:16:42,740 - Et vous étiez ensemble tout le temps ? 296 00:16:42,940 --> 00:16:44,180 Oui. 297 00:16:44,380 --> 00:16:47,060 - N'est-ce pas, Tina. - Oui. 298 00:16:47,260 --> 00:16:49,520 Arrêtez de vous ronger les ongles. 299 00:16:51,800 --> 00:16:55,380 - Où est l'autre entrée à la salle ? 300 00:16:55,580 --> 00:16:57,780 - Alors le saboteur j'ai dû entrer par là 301 00:16:57,980 --> 00:16:59,660 invisible par Sylvie et sa fille. 302 00:16:59,860 --> 00:17:02,380 - Quand les concurrents étaient dans la tente de thé. 303 00:17:02,580 --> 00:17:03,900 Même si, sans doute, l'un d'eux 304 00:17:04,100 --> 00:17:05,920 aurait pu s'échapper inaperçu. 305 00:17:07,840 --> 00:17:09,420 [ Halètements ] Oh. 306 00:17:09,620 --> 00:17:10,820 Désolé. 307 00:17:11,020 --> 00:17:12,700 Mes nerfs sont plutôt à vif. 308 00:17:12,900 --> 00:17:15,740 - Oui, j'imagine. - Le pauvre homme. 309 00:17:15,940 --> 00:17:17,020 Étiez-vous dans la tente à thé 310 00:17:17,220 --> 00:17:19,380 pour la durée de la pause plus tôt ? 311 00:17:19,580 --> 00:17:21,860 Euh, la plupart, oui. 312 00:17:22,060 --> 00:17:26,740 Je me suis poudré le nez avant de retourner dans la salle. 313 00:17:26,940 --> 00:17:28,580 - Puis-je demander si le Le comportement du grand Faldini 314 00:17:28,780 --> 00:17:30,940 ça semblait normal ? 315 00:17:31,140 --> 00:17:34,260 Était-il distrait ou inquiet à propos de la prestation ? 316 00:17:34,460 --> 00:17:38,180 - Il était dans son élément, savourer le théâtre. 317 00:17:38,380 --> 00:17:41,380 Quelle terrible façon de mourir. 318 00:17:41,580 --> 00:17:43,260 Si tu me pardonne, J'aurais besoin de m'allonger. 319 00:17:43,460 --> 00:17:44,900 Bien sûr. 320 00:17:45,100 --> 00:17:51,020 ♪♪ 321 00:17:51,220 --> 00:17:52,960 Envie de partager, Félix ? 322 00:17:55,200 --> 00:17:58,340 - Elle avait l'air mal à l'aise quand elle a été appelé sur scène. 323 00:17:58,540 --> 00:18:00,860 Étrange pour une actrice, non ? 324 00:18:01,060 --> 00:18:04,460 - Ou peut-être qu'elle était simplement pris au dépourvu. 325 00:18:04,660 --> 00:18:06,700 Maintenant, il est temps de passer à quelques tests. 326 00:18:06,900 --> 00:18:07,980 Pensez-vous qu'il a été assassiné ? 327 00:18:08,180 --> 00:18:09,740 - La police est actuellement le traiter 328 00:18:09,940 --> 00:18:12,460 comme une mort inexpliquée. 329 00:18:12,660 --> 00:18:15,300 - Installez-vous. Installez-vous. Installez-vous. 330 00:18:15,500 --> 00:18:18,060 Terry, avant tout, était un showman. 331 00:18:18,260 --> 00:18:20,660 Et malgré l'intempestif et nature malheureuse 332 00:18:20,860 --> 00:18:22,180 de sa disparition, 333 00:18:22,380 --> 00:18:24,020 Je crois qu'il dirait le spectacle doit continuer. 334 00:18:24,220 --> 00:18:25,940 Écoutez, écoutez. 335 00:18:26,140 --> 00:18:27,980 - Tous pour ? Droite. 336 00:18:28,180 --> 00:18:30,500 Donc si nous sommes tous d'accord, 337 00:18:30,700 --> 00:18:32,580 les séries reprendront demain matin 338 00:18:32,780 --> 00:18:35,740 avec la finale l'après-midi comme prévu. 339 00:18:35,940 --> 00:18:38,500 [Gribouillement au crayon, liquide bouillant ] 340 00:18:38,700 --> 00:18:49,380 ♪♪ 341 00:18:49,580 --> 00:18:51,140 Fascinant. 342 00:18:51,340 --> 00:18:52,620 [Soupirs] Oh ! 343 00:18:52,820 --> 00:18:55,700 - Bonjour, ma sœur. - Bonjour, Sam. 344 00:18:55,900 --> 00:18:58,420 Bonne nouvelle : j'ai identifié notre arme du crime, 345 00:18:58,620 --> 00:19:00,820 autrement connu comme accélérateur. 346 00:19:01,020 --> 00:19:02,820 C'est de la laque. 347 00:19:03,020 --> 00:19:04,660 Utilisé par la moitié de la population. 348 00:19:04,860 --> 00:19:06,220 Entreprise actuelle sauf, ma sœur. 349 00:19:06,420 --> 00:19:08,300 - Euh, non, c'est -- ce n'est pas le cas laque pour cheveux humains. 350 00:19:08,500 --> 00:19:09,940 C'est la force industrielle, 351 00:19:10,140 --> 00:19:11,700 conçu pour être utilisé sur les perruques synthétiques. 352 00:19:11,900 --> 00:19:13,700 - Le genre de chose un clown pourrait utiliser ? 353 00:19:13,900 --> 00:19:15,380 Ah oui, exactement. 354 00:19:15,580 --> 00:19:20,260 - D'accord. Je pense que nous aurions dû un mot avec M. Cuddles. 355 00:19:20,460 --> 00:19:21,900 - Tu vas. J'adorerais, mais il y a 356 00:19:22,100 --> 00:19:24,460 un troupeau de moutons renégats bloquant la rue principale. 357 00:19:24,660 --> 00:19:26,220 PC McGrew ne peut-il pas s'en occuper ? 358 00:19:26,420 --> 00:19:28,620 - C'est un carnage dehors, apparemment. 359 00:19:28,820 --> 00:19:31,780 Renseignez-moi plus tard. 360 00:19:31,980 --> 00:19:34,940 - Il agit plutôt bizarrement. - Hmm. 361 00:19:35,140 --> 00:19:37,740 - C'est presque comme s'il tirait la laine sur nos yeux. 362 00:19:37,940 --> 00:19:39,600 [Rires] Désolé. 363 00:19:41,520 --> 00:19:42,900 Qu'est-ce que tu cherches? 364 00:19:43,100 --> 00:19:45,180 - Possédez-vous une sorte de laque pour perruque synthétique ? 365 00:19:45,380 --> 00:19:47,700 - Oui, mais quelqu'un je l'ai glissé hier. 366 00:19:47,900 --> 00:19:49,420 D'accord. Très pratique. 367 00:19:49,620 --> 00:19:51,520 Oh, hé, n'entre pas là-dedans. 368 00:19:54,480 --> 00:19:56,180 - Monsieur Câlins, je vous voudrais pour m'accompagner 369 00:19:56,380 --> 00:19:58,160 à la gare pour un interrogatoire. 370 00:20:01,160 --> 00:20:03,180 Alors parle-nous la laque manquante. 371 00:20:03,380 --> 00:20:04,660 Pourquoi demandez-vous ? 372 00:20:04,860 --> 00:20:06,940 - Eh bien, parce que ce spécifique type de laque 373 00:20:07,140 --> 00:20:09,560 a été appliqué sur la corde avant la mort de Terry. 374 00:20:11,520 --> 00:20:14,740 - C'était dans ma boîte à accessoires. Je l'ai laissé à la salle des fêtes. 375 00:20:14,940 --> 00:20:16,300 Tu étais là quand je suis allé le chercher. 376 00:20:16,500 --> 00:20:18,060 Je veux dire, n'importe qui pourrait l'ai glissé. 377 00:20:18,260 --> 00:20:20,060 Vous -- Vous ne pouvez pas épingle ça sur moi. 378 00:20:20,260 --> 00:20:21,820 - Pouvez-vous expliquer comment tu es tombé sur 379 00:20:22,020 --> 00:20:24,140 le carnet du Grand Faldini ? 380 00:20:24,340 --> 00:20:26,500 - Un magicien et ses secrets ne se séparent jamais. 381 00:20:26,700 --> 00:20:30,100 Mais maintenant le magicien est mort et ledit livre en votre possession. 382 00:20:30,300 --> 00:20:32,860 Je pense que tu seras d'accord, une explication s'impose. 383 00:20:33,060 --> 00:20:35,440 - Je voulais une preuve. - De quoi ? 384 00:20:37,600 --> 00:20:39,500 Terry n'est pas venu avec la boîte de la mort. 385 00:20:39,700 --> 00:20:41,280 Je l'ai fait. Regarder. 386 00:20:42,760 --> 00:20:44,540 Voir? 387 00:20:44,740 --> 00:20:49,540 C'est mon écriture. Vous voyez en quoi c'est différent ? 388 00:20:49,740 --> 00:20:53,980 Je ne voulais pas qu'il gagne 500 sur une idée qu'il m'avait volée. 389 00:20:54,180 --> 00:20:56,740 Je voulais juste ma juste part, c'est tout. 390 00:20:56,940 --> 00:21:00,100 - Comment l'as-tu eu ? - C'était pendant l'intervalle du thé. 391 00:21:00,300 --> 00:21:02,180 Il l'a gardé verrouillé à l'intérieur de son coffre. 392 00:21:02,380 --> 00:21:03,660 Mais je connaissais la combinaison. 393 00:21:03,860 --> 00:21:06,400 je l'avais vu faire ça mille fois. 394 00:21:09,760 --> 00:21:11,460 Je ne l'ai pas tué. 395 00:21:11,660 --> 00:21:14,900 C'était ma seule chance d'obtenir de l'argent. 396 00:21:15,100 --> 00:21:18,260 Je ne vais guère gagner, n'est-ce pas ? 397 00:21:18,460 --> 00:21:20,220 Pendant l'intervalle, avez-vous 398 00:21:20,420 --> 00:21:22,260 voir quelqu'un d'autre à l'arrière de la salle des fêtes ? 399 00:21:22,460 --> 00:21:25,420 Non. Oh, ouais. Juste le gamin. 400 00:21:25,620 --> 00:21:32,420 ♪♪ 401 00:21:32,620 --> 00:21:39,860 ♪♪ 402 00:21:40,060 --> 00:21:42,860 Tout va bien. Je ne le dirai pas. 403 00:21:43,060 --> 00:21:48,120 Le gâteau est parti depuis longtemps, mais je pense Je peux peut-être trouver quelque chose. 404 00:21:50,320 --> 00:21:52,860 - Il faut se laver derrière les oreilles. - Merci. 405 00:21:53,060 --> 00:21:55,180 Tu as bien fait là-bas, gamin. 406 00:21:55,380 --> 00:21:58,140 - J'ai foiré. - Tu veux voir du désordre ? 407 00:21:58,340 --> 00:22:00,720 Regardez-moi. Relevez la tête. 408 00:22:04,160 --> 00:22:08,180 Oh, j'ai vu des mères insistantes à mon époque, mais la sienne ? 409 00:22:08,380 --> 00:22:12,940 Oh, elle prend le biscuit. 410 00:22:13,140 --> 00:22:14,900 Vous n'avez aucun problème. 411 00:22:15,100 --> 00:22:19,140 C'est juste très important que tu nous dises la vérité. 412 00:22:19,340 --> 00:22:20,980 - Tu as dit que tu étais avec ta mère en train de répéter 413 00:22:21,180 --> 00:22:23,620 pendant toute la pause thé. 414 00:22:23,820 --> 00:22:25,080 Ce n'était pas vrai. 415 00:22:26,800 --> 00:22:28,260 Non. 416 00:22:28,460 --> 00:22:31,340 - Genoux, bras, révérences des mains, et fossette. 417 00:22:31,540 --> 00:22:34,500 Je n'ai pas besoin de m'entraîner. 418 00:22:34,700 --> 00:22:36,780 Je-je sais... je le sais par cœur. 419 00:22:36,980 --> 00:22:40,380 - Veux-tu battre ce magicien ou pas ? 420 00:22:40,580 --> 00:22:42,100 je dois sortir pendant une demi-heure. 421 00:22:42,300 --> 00:22:43,740 Mais où vas-tu ? 422 00:22:43,940 --> 00:22:46,380 Tu n'es pas un bébé. 423 00:22:46,580 --> 00:22:50,500 J'ai besoin de temps pour moi. Maintenant, continuez à vous entraîner. 424 00:22:50,700 --> 00:22:52,420 Je ne m'arrêterai pas avant mon retour. 425 00:22:52,620 --> 00:22:59,580 ♪♪ 426 00:22:59,780 --> 00:23:01,940 - Mais tu n'es pas resté et pratique. 427 00:23:02,140 --> 00:23:04,940 J'avais tellement faim. 428 00:23:05,140 --> 00:23:08,260 Maman m'a mis au régime, donc je n'avais pas droit au thé. 429 00:23:08,460 --> 00:23:11,160 Ils laissent les restes à l'arrière de la tente à thé. 430 00:23:15,640 --> 00:23:17,260 - Tu es venu directement retourner dans la salle ? 431 00:23:17,460 --> 00:23:21,620 - Ouais. Maman était de retour peu de temps après. 432 00:23:21,820 --> 00:23:24,660 - Juste avant la fin de la pause. - Merci, Tina. 433 00:23:24,860 --> 00:23:26,980 Et savez-vous où nous pourrions trouver ta mère ? 434 00:23:27,180 --> 00:23:30,140 - Tu ne lui diras pas, n'est-ce pas ? A propos de la nourriture ? 435 00:23:30,340 --> 00:23:34,220 - Maman, c'est le mot. Je veux dire, euh, votre secret est en sécurité avec nous. 436 00:23:34,420 --> 00:23:39,620 ♪♪ 437 00:23:39,820 --> 00:23:41,100 Qui t'a dit ça ? 438 00:23:41,300 --> 00:23:43,140 - Un témoin vous a vu en sortant de la salle des fêtes. 439 00:23:43,340 --> 00:23:45,580 Je rencontrais... 440 00:23:45,780 --> 00:23:47,000 un ami. 441 00:23:50,560 --> 00:23:53,700 Oh, un gentleman ami. 442 00:23:53,900 --> 00:23:56,180 - Ce n'est pas nécessaire ressembler à ça. 443 00:23:56,380 --> 00:23:59,020 Mon mari est décédé il y a 10 ans, 444 00:23:59,220 --> 00:24:05,180 me laissant deux petites filles à élever seul. 445 00:24:05,380 --> 00:24:07,280 Une femme se sent seule, tu sais. 446 00:24:14,480 --> 00:24:16,240 Et Tina a une sœur. 447 00:24:18,640 --> 00:24:20,860 Avait. 448 00:24:21,060 --> 00:24:24,660 Elle est morte de la rougeole six semaines après que cela ait été pris. 449 00:24:24,860 --> 00:24:27,620 Je suis vraiment désolé. 450 00:24:27,820 --> 00:24:30,060 Craie et fromage. 451 00:24:30,260 --> 00:24:35,340 Un naturellement ensoleillé et sortant. 452 00:24:35,540 --> 00:24:38,300 L'autre calme et réservé. 453 00:24:38,500 --> 00:24:40,500 Pourtant... 454 00:24:40,700 --> 00:24:43,780 Il me reste encore une étoile brillante. 455 00:24:43,980 --> 00:24:46,640 Alors si cela ne vous dérange pas... 456 00:24:49,800 --> 00:24:52,440 J'ai quelques notes pour Tina à travailler. 457 00:24:57,640 --> 00:25:02,860 je vais essayer d'interviewer le mime. 458 00:25:03,060 --> 00:25:04,860 Et en attendant, 459 00:25:05,060 --> 00:25:09,460 il manque une canette de laque pour cheveux toujours portée disparue. 460 00:25:09,660 --> 00:25:11,220 Hé, où vas-tu ? 461 00:25:11,420 --> 00:25:12,700 j'annonce bientôt les finalistes. 462 00:25:12,900 --> 00:25:15,300 Sérieusement, Ted. 463 00:25:15,500 --> 00:25:17,900 - Où est ton esprit combatif ? - [Soupirs] 464 00:25:18,100 --> 00:25:21,180 - Mort avec Terry. - Il ne te manque pas ? 465 00:25:21,380 --> 00:25:25,180 Non, non. C'était un porc. 466 00:25:25,380 --> 00:25:27,980 Mais je ne peux pas lui en vouloir mais pour m'avoir quitté. 467 00:25:28,180 --> 00:25:30,540 je suis le pire clown dans le pays. 468 00:25:30,740 --> 00:25:32,980 - Souvenez-vous de nos poupées Peg Fête de 8ème anniversaire ? 469 00:25:33,180 --> 00:25:36,140 Tu as vraiment fait sa journée avec eux des animaux en ballon 470 00:25:36,340 --> 00:25:40,140 et des fleurs jaillissantes et des chaussures qui grincent. 471 00:25:40,340 --> 00:25:42,620 Jamais de ma vie je n'ai vu un homme comme toi. 472 00:25:42,820 --> 00:25:44,300 Ouais, mais... 473 00:25:44,500 --> 00:25:46,820 j'étais au top de mon jeu alors, Ted. 474 00:25:47,020 --> 00:25:49,180 Mais personne ne veut plus de clowns. 475 00:25:49,380 --> 00:25:52,860 - Non, ce qu'ils ne veulent pas, c'est des clowns essayant d'être un magicien. 476 00:25:53,060 --> 00:25:54,620 Mon pote, si tu réussis à la finale, 477 00:25:54,820 --> 00:25:56,300 tu as se souvenir de quelque chose. 478 00:25:56,500 --> 00:25:57,900 Tu es un clown. 479 00:25:58,100 --> 00:25:59,420 Soyez un clown. 480 00:25:59,620 --> 00:26:00,700 Hmm? 481 00:26:00,900 --> 00:26:03,260 ♪♪ 482 00:26:03,460 --> 00:26:06,280 - [ Fredonnant Le "Can-Can" d'Offenbach 483 00:26:17,560 --> 00:26:20,180 Sœur. 484 00:26:20,380 --> 00:26:21,860 - Sœur? - Oh. 485 00:26:22,060 --> 00:26:23,780 - Ah bonjour. - Le gentleman ami de Sylvie, 486 00:26:23,980 --> 00:26:27,180 il confirme qu'il était avec elle entre 15h15 et 15h45, 487 00:26:27,380 --> 00:26:29,580 qui laisse encore 15 minutes portées disparues. 488 00:26:29,780 --> 00:26:31,540 Eh bien, elle a le bon âge. 489 00:26:31,740 --> 00:26:34,340 Est-il possible qu'elle soit la mystérieuse Debra Cadabra ? 490 00:26:34,540 --> 00:26:37,460 - je vais en faire vérifications des antécédents. 491 00:26:37,660 --> 00:26:38,700 Oh! 492 00:26:38,900 --> 00:26:41,220 Oh, eh bien, regarde ça. 493 00:26:41,420 --> 00:26:44,420 Au moins une énigme résolue. 494 00:26:44,620 --> 00:26:47,900 je reprendrai ça au laboratoire et dépoussiérer pour les impressions. 495 00:26:48,100 --> 00:26:50,460 - La concurrence a été très élevé cette année. 496 00:26:50,660 --> 00:26:51,900 Pour que vous puissiez tous être très fier de vous 497 00:26:52,100 --> 00:26:53,860 juste pour en faire partie. 498 00:26:54,060 --> 00:26:56,620 Mais maintenant, sans plus attendre, 499 00:26:56,820 --> 00:26:59,100 passer en finale cet après-midi, 500 00:26:59,300 --> 00:27:02,860 et sans ordre particulier, sont -- 501 00:27:03,060 --> 00:27:05,480 Martin Marceau le mime... 502 00:27:09,160 --> 00:27:11,280 La contorsionniste Carla... 503 00:27:15,400 --> 00:27:17,120 TomThomas.... 504 00:27:21,200 --> 00:27:23,840 Della le chien hypnotiseur... 505 00:27:27,240 --> 00:27:29,840 Les Belles des Grandes Massacre... 506 00:27:32,480 --> 00:27:34,560 Câlins bouclés... 507 00:27:36,800 --> 00:27:40,700 Et enfin et surtout, sauf en termes de stature, 508 00:27:40,900 --> 00:27:42,740 c'est Tina Tiny ! 509 00:27:42,940 --> 00:27:45,140 [Rire] 510 00:27:45,340 --> 00:27:47,500 - Maintenant, ceux d'entre vous encore en compétition, 511 00:27:47,700 --> 00:27:50,180 rendez-vous dans les coulisses dans 20 minutes. 512 00:27:50,380 --> 00:27:51,980 Il s’agit d’un redressement rapide. 513 00:27:52,180 --> 00:27:58,220 ♪♪ 514 00:27:58,420 --> 00:28:04,580 ♪♪ 515 00:28:04,780 --> 00:28:07,140 - Euh, Miss Beaufort, s'il vous plaît, peux-tu signer mon programme ? 516 00:28:07,340 --> 00:28:08,940 J'en serais ravi. 517 00:28:09,140 --> 00:28:11,100 - Elle n'était pas à son meilleur dans les chaleurs. 518 00:28:11,300 --> 00:28:15,140 Je suis sûr qu'elle t'impressionnera plus aujourd'hui, n'est-ce pas, Tina ? 519 00:28:15,340 --> 00:28:17,380 Je suis sûr qu'elle le fera. 520 00:28:17,580 --> 00:28:23,540 - Oh, euh, j'espère que tu le feras donne ma carte à ton mari. 521 00:28:23,740 --> 00:28:26,460 Il était toujours à l'affût pour le prochain enfant star. 522 00:28:26,660 --> 00:28:28,280 Bien sûr. 523 00:28:32,000 --> 00:28:35,420 ♪♪ 524 00:28:35,620 --> 00:28:38,940 - Je me demande si tu serais obligé avec un de plus. 525 00:28:39,140 --> 00:28:41,380 Si tu y parvenais à sœur Pierre. 526 00:28:41,580 --> 00:28:43,500 Elle est une grande fan de la saga Fanshaw. 527 00:28:43,700 --> 00:28:45,380 Oh, comme c'est beau. 528 00:28:45,580 --> 00:28:50,180 ♪♪ 529 00:28:50,380 --> 00:28:51,960 Merci. 530 00:28:54,640 --> 00:28:58,780 - Mes Seigneurs, mesdames et messieurs, bienvenue en finale 531 00:28:58,980 --> 00:29:02,380 du 50ème Grand Massacre concours de talents. 532 00:29:02,580 --> 00:29:04,140 Et avons-nous un spectacle pour vous. 533 00:29:04,340 --> 00:29:06,900 Alors mets tes mains ensemble pour notre premier acte, 534 00:29:07,100 --> 00:29:08,940 Les Belles du Grand Massacre. 535 00:29:09,140 --> 00:29:11,160 [Applaudissements] 536 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Trois, deux, un et... 537 00:29:18,920 --> 00:29:21,440 [Les cloches sonnent mélodieusement] 538 00:29:29,040 --> 00:29:32,340 Je pense avoir trouvé quelque chose. 539 00:29:32,540 --> 00:29:34,720 Non, non, non, non, pas ça. Quelque chose d'autre. 540 00:29:44,120 --> 00:29:47,380 Les Belles du Grand Massacre ! 541 00:29:47,580 --> 00:29:49,700 Trois, deux, un et... 542 00:29:49,900 --> 00:29:52,980 - C'est fini, Dottie. Sortie de scène à gauche. 543 00:29:53,180 --> 00:29:54,420 Dottie, Dottie, Dottie. 544 00:29:54,620 --> 00:29:56,160 Scène à gauche. 545 00:30:02,160 --> 00:30:04,540 - Il m'est arrivé de voir Jane Beaufort signer un autographe 546 00:30:04,740 --> 00:30:06,220 et j'ai remarqué quelque chose sinistre -- 547 00:30:06,420 --> 00:30:09,420 au sens latin bien sûr, c'est-à-dire à gauche. 548 00:30:09,620 --> 00:30:11,260 Elle est gauchère. 549 00:30:11,460 --> 00:30:13,060 Et alors ? 550 00:30:13,260 --> 00:30:15,620 - Tu te souviens de l'empreinte de la paume sur la note de Debra Cadabra 551 00:30:15,820 --> 00:30:18,060 sur le côté droit de la page ? 552 00:30:18,260 --> 00:30:20,460 Regardez ça. 553 00:30:20,660 --> 00:30:22,580 C'est là qu'un gaucher reposerait leur main 554 00:30:22,780 --> 00:30:25,500 pour qu'ils puissent écrire, tu vois ? 555 00:30:25,700 --> 00:30:27,100 Livre à un sou, 556 00:30:27,300 --> 00:30:28,940 si on compare ça à la note de Debra Cadabra, 557 00:30:29,140 --> 00:30:31,220 nous aurons un match. 558 00:30:31,420 --> 00:30:32,620 [Boing! ] 559 00:30:32,820 --> 00:30:34,740 [Rires] 560 00:30:34,940 --> 00:30:37,500 [Musique entraînante] 561 00:30:37,700 --> 00:30:39,440 Oh, merci. 562 00:30:42,200 --> 00:30:43,780 [ Sifflet ] 563 00:30:43,980 --> 00:30:46,500 [Rires] 564 00:30:46,700 --> 00:30:55,580 ♪♪ 565 00:30:55,780 --> 00:30:58,060 [Rires] 566 00:30:58,260 --> 00:31:04,500 ♪♪ 567 00:31:04,700 --> 00:31:06,820 [ Bravo et applaudissements ] 568 00:31:07,020 --> 00:31:11,580 ♪♪ 569 00:31:11,780 --> 00:31:13,260 Je n'en ai pas pour longtemps, j'en ai peur. 570 00:31:13,460 --> 00:31:15,320 j'ai besoin de revenir après l'intervalle. 571 00:31:17,640 --> 00:31:19,280 As-tu écrit ceci ? 572 00:31:22,920 --> 00:31:25,380 Alors tu admets que tu es Debra Cadabra? 573 00:31:25,580 --> 00:31:28,380 Oh, je m'appelle Jane Beaufort. 574 00:31:28,580 --> 00:31:32,700 J'étais Debra Cadabra depuis moins de deux ans. 575 00:31:32,900 --> 00:31:34,860 Terry a trouvé le nom, pas moi. 576 00:31:35,060 --> 00:31:37,460 Vous étiez son assistant ? 577 00:31:37,660 --> 00:31:40,460 - J'avais 18 ans quand il m'a embauché. 578 00:31:40,660 --> 00:31:44,380 Il avait 10 ans de plus et un séducteur expérimenté. 579 00:31:44,580 --> 00:31:49,500 - Vous étiez en couple. Ce qui s'est passé? 580 00:31:49,700 --> 00:31:52,220 Je suis tombée enceinte. 581 00:31:52,420 --> 00:31:57,820 L'avenir de Terry n'incluait pas une enfant, alors elle a été adoptée. 582 00:31:58,020 --> 00:32:00,740 Je suis désolé pour votre perte. 583 00:32:00,940 --> 00:32:02,440 Pouvez-vous expliquer cela ? 584 00:32:04,440 --> 00:32:06,300 - Après avoir accepté de juger le spectacle de talents, 585 00:32:06,500 --> 00:32:08,940 J'ai reçu une carte de Terry me félicitant 586 00:32:09,140 --> 00:32:10,940 sur mes fiançailles avec Simon 587 00:32:11,140 --> 00:32:13,660 et disant qu'il cherchait hâte de me voir ici. 588 00:32:13,860 --> 00:32:15,540 - Je suppose que tu ne l'as pas pris à leur valeur nominale. 589 00:32:15,740 --> 00:32:17,140 Connaissant Terry, j'ai supposé 590 00:32:17,340 --> 00:32:19,500 c'était un message à peine voilé tentative de chantage. 591 00:32:19,700 --> 00:32:23,860 - Mais pourquoi maintenant ? Pourquoi ferait-il ça après toutes ces années ? 592 00:32:24,060 --> 00:32:27,100 - Terry n'était pas intéressé dans un petit rôle d'actrice. 593 00:32:27,300 --> 00:32:31,380 Mais maintenant je vais être la femme de Sir Simon Floyd Douglas, 594 00:32:31,580 --> 00:32:37,140 un homme merveilleux que j'espère avoir des enfants avec. 595 00:32:37,340 --> 00:32:40,460 Mais il y a des parties de ma vie que j'ai choisi de ne pas partager, 596 00:32:40,660 --> 00:32:43,140 et j'avais espéré pour que ça reste ainsi. 597 00:32:43,340 --> 00:32:44,860 L'avez-vous confronté ? 598 00:32:45,060 --> 00:32:46,580 Eh bien, après mon arrivée 599 00:32:46,780 --> 00:32:48,820 pour les séries du vendredi, Je suis allé le chercher, 600 00:32:49,020 --> 00:32:50,740 mais il ne l'était pas dans son dressing, 601 00:32:50,940 --> 00:32:53,460 alors j'ai laissé la note. 602 00:32:53,660 --> 00:32:57,220 La première fois que je l'ai vu, c'était quand il m'a appelé sur scène. 603 00:32:57,420 --> 00:32:59,060 - Mais en tant qu'assistant, tu étais familier 604 00:32:59,260 --> 00:33:00,940 - avec ce genre de trucs ? - Oh non. 605 00:33:01,140 --> 00:33:04,140 L'évasionologie n'était pas le truc d'Harry quand nous travaillions ensemble. 606 00:33:04,340 --> 00:33:08,940 Il m'a juste coupé en deux et... et a sorti des lapins de leurs chapeaux. 607 00:33:09,140 --> 00:33:11,100 Si tu penses que j'avais quelque chose à voir avec sa mort, 608 00:33:11,300 --> 00:33:13,640 vous vous trompez lourdement. 609 00:33:15,760 --> 00:33:17,380 Je dois rentrer. 610 00:33:17,580 --> 00:33:24,660 ♪♪ 611 00:33:24,860 --> 00:33:27,300 - Essayer de sauvegarder un futur mariage. 612 00:33:27,500 --> 00:33:30,500 C'est tout à fait un motif. 613 00:33:30,700 --> 00:33:33,220 Non plus. 614 00:33:33,420 --> 00:33:37,180 Barr un sommeil pour dire nous et le harrt eche. 615 00:33:37,380 --> 00:33:39,580 Le harda usha sha-sha la chair est harta. 616 00:33:39,780 --> 00:33:42,780 C'est une constipation dévotement ta bae wisht. 617 00:33:42,980 --> 00:33:46,700 Tu meurs, tu dors. 618 00:33:46,900 --> 00:33:49,180 Oh, il y a un voleur. 619 00:33:49,380 --> 00:33:53,660 - Le barde dans ce qu'il a de plus sublime. Ça me comprend toujours. 620 00:33:53,860 --> 00:33:57,380 [Grognements] 621 00:33:57,580 --> 00:33:59,700 [Applaudissements] 622 00:33:59,900 --> 00:34:01,040 Ah ! 623 00:34:02,840 --> 00:34:05,080 [Acclamations] 624 00:34:07,480 --> 00:34:12,300 ♪♪ 625 00:34:12,500 --> 00:34:16,620 - Terry faisait chanter Jane. Il a également volé l'idée de Leonard. 626 00:34:16,820 --> 00:34:20,420 Et puis il y a Sylvie, qui veut sa fille gagner à tout prix. 627 00:34:20,620 --> 00:34:22,380 Rien pour l'instant De la laque ? 628 00:34:22,580 --> 00:34:23,860 Aucune empreinte digitale. 629 00:34:24,060 --> 00:34:25,900 Mais j'ai trouvé quelque chose d'étrange résidus sur le bidon. 630 00:34:26,100 --> 00:34:27,540 Je fais juste quelques tests maintenant. 631 00:34:27,740 --> 00:34:29,660 Sam a-t-il été informé à propos de Debra Cadabra ? 632 00:34:29,860 --> 00:34:32,820 Oui, il - il a couru avoir un rattrapage. 633 00:34:33,020 --> 00:34:35,180 J'ai fait des excuses plus douteuses. 634 00:34:35,380 --> 00:34:37,180 - Ça ne peut pas être une femme. Il serait plus joyeux. 635 00:34:37,380 --> 00:34:41,260 - En plus de sentir fort de Claude Chang pour les hommes. 636 00:34:41,460 --> 00:34:43,580 Examinons cela logiquement. 637 00:34:43,780 --> 00:34:45,260 Tout a commencé lorsque CC Lowsley 638 00:34:45,460 --> 00:34:47,580 demandé de l'aide pour le spectacle de talents. 639 00:34:47,780 --> 00:34:49,100 Puis il a abandonné une scène de crime 640 00:34:49,300 --> 00:34:53,140 quand il devrait interroger des suspects clés. 641 00:34:53,340 --> 00:34:55,220 Il doit y avoir un lien. 642 00:34:55,420 --> 00:34:58,340 - Bingo ! - Bien sûr. 643 00:34:58,540 --> 00:35:00,580 Benzoate de dénatonium. 644 00:35:00,780 --> 00:35:02,260 D'accord... 645 00:35:02,460 --> 00:35:04,220 - Un produit chimique souvent utilisé comme agent amérisant 646 00:35:04,420 --> 00:35:05,740 dans les produits toxiques. 647 00:35:05,940 --> 00:35:07,940 Le voici trouvé le long quelques amis intéressants. 648 00:35:08,140 --> 00:35:12,660 Regarde ça -- nitrocellulose et de l'alcool isopropylique. 649 00:35:12,860 --> 00:35:14,300 Mais un mélange des trois suggérerais 650 00:35:14,500 --> 00:35:17,340 une substance appliquée à... 651 00:35:17,540 --> 00:35:18,580 Oh, chérie. 652 00:35:18,780 --> 00:35:21,420 - Hmm? N'est-ce pas une bonne nouvelle ? 653 00:35:21,620 --> 00:35:23,300 J'ai bien peur que non. 654 00:35:23,500 --> 00:35:26,620 ♪ Puis j'ai trouvé ♪ 655 00:35:26,820 --> 00:35:30,260 ♪ Un nouveau son de l'intérieur ♪ 656 00:35:30,460 --> 00:35:33,500 ♪ Pas besoin de se cacher ♪ 657 00:35:33,700 --> 00:35:38,420 ♪♪ 658 00:35:38,620 --> 00:35:41,460 ♪ J'étais là ♪ 659 00:35:41,660 --> 00:35:43,820 ♪ Maintenant je suis là ♪ 660 00:35:44,020 --> 00:35:48,140 ♪ Je peux enfin être moi ♪ 661 00:35:48,340 --> 00:35:52,380 ♪ Voler librement ♪ 662 00:35:52,580 --> 00:35:54,420 [Applaudissements] 663 00:35:54,620 --> 00:35:58,660 - Écoutons-le pour Miss Tina Tiny ! 664 00:35:58,860 --> 00:36:00,580 Acte final de la journée. 665 00:36:00,780 --> 00:36:04,500 Et maintenant il y aura une pause pendant que les juges délibèrent. 666 00:36:04,700 --> 00:36:10,500 ♪♪ 667 00:36:10,700 --> 00:36:12,900 - J'ai gagné, maman ? - Sans aucun doute. 668 00:36:13,100 --> 00:36:14,820 Sans aucun doute, mon ange. 669 00:36:15,020 --> 00:36:16,720 Pouvons-nous avoir un mot, s'il vous plaît ? 670 00:36:20,720 --> 00:36:24,460 - Curly Cuddles a quitté son sac à la salle des fêtes. 671 00:36:24,660 --> 00:36:28,460 Tina, as-tu pris cette canette de laque pour cheveux ? 672 00:36:28,660 --> 00:36:29,820 Non. 673 00:36:30,020 --> 00:36:31,620 Nous pensons que oui. 674 00:36:31,820 --> 00:36:34,140 Ensuite, vous l'avez monté sur scène. 675 00:36:34,340 --> 00:36:38,180 - Que penses-tu faire ? Vous ne pouvez pas interroger un enfant. 676 00:36:38,380 --> 00:36:39,900 - J'ai bien peur de devoir le faire, Mme Simmons, 677 00:36:40,100 --> 00:36:41,860 parce que Tina a été vue 'au fond de la salle 678 00:36:42,060 --> 00:36:43,580 où la laque a été trouvée. 679 00:36:43,780 --> 00:36:45,660 - Un résidu a été trouvé sur l'aérosol. 680 00:36:45,860 --> 00:36:47,180 Benzoate de dénatonium. 681 00:36:47,380 --> 00:36:48,900 Il a un caractère insupportable goût amer 682 00:36:49,100 --> 00:36:52,820 et c'est pourquoi il est souvent utilisé dans les remèdes contre les rongements d'ongles. 683 00:36:53,020 --> 00:36:55,140 je devrai effectuer un prélèvement vos ongles à voir s'ils correspondent. 684 00:36:55,340 --> 00:36:56,820 C'est absurde. 685 00:36:57,020 --> 00:36:59,800 Bien sûr, ils ne seront pas à la hauteur. Dis-leur, Tina. 686 00:37:02,080 --> 00:37:04,660 Je l'ai fait pour toi. 687 00:37:04,860 --> 00:37:06,700 Quoi? 688 00:37:06,900 --> 00:37:09,180 Elle ment. 689 00:37:09,380 --> 00:37:11,420 je ne sais même pas pourquoi elle dirait ça ! 690 00:37:11,620 --> 00:37:15,220 - Tina, je dois te demander, tu voulais le tuer ? 691 00:37:15,420 --> 00:37:19,340 Bien sûr, elle ne l'a pas tué. 692 00:37:19,540 --> 00:37:22,460 - N'utilisez jamais de laque pour une flamme nue, tu as dit, 693 00:37:22,660 --> 00:37:24,620 ou tu vas brûler comme une bougie romaine. 694 00:37:24,820 --> 00:37:26,160 Non. 695 00:37:28,200 --> 00:37:30,140 Je n'arrive pas à y croire. 696 00:37:30,340 --> 00:37:31,660 Tu ne peux pas croire ce qu'elle dit. 697 00:37:31,860 --> 00:37:34,160 - Elle n'a que 11 ans. - J'ai 14 ans. 698 00:37:38,360 --> 00:37:41,900 C'est toi. 699 00:37:42,100 --> 00:37:45,460 Tu es Angèle. Christine aurait 11 ans. 700 00:37:45,660 --> 00:37:50,580 - Maman a changé mes cheveux, mes vêtements et mon nom. 701 00:37:50,780 --> 00:37:53,180 C'est un nom de scène. 702 00:37:53,380 --> 00:37:58,060 Notre hommage à ta sœur 703 00:37:58,260 --> 00:38:01,420 pour la garder en vie dans nos coeurs. 704 00:38:01,620 --> 00:38:04,620 - Le Grand Faldini découvert ton secret, n'est-ce pas ? 705 00:38:04,820 --> 00:38:06,420 Il m'a surpris. 706 00:38:06,620 --> 00:38:13,700 ♪♪ 707 00:38:13,900 --> 00:38:21,100 ♪♪ 708 00:38:21,300 --> 00:38:22,980 Eh bien, eh bien. 709 00:38:23,180 --> 00:38:25,740 Qu'avons-nous ici ? 710 00:38:25,940 --> 00:38:29,460 Pas si petit finalement, le sommes-nous, Tina ? 711 00:38:29,660 --> 00:38:32,780 Je ferais mieux d'y aller et de parler aux juges. 712 00:38:32,980 --> 00:38:35,140 Ça te fera disqualifier, J'ai peur. 713 00:38:35,340 --> 00:38:37,380 Mentir sur ton âge. 714 00:38:37,580 --> 00:38:39,820 - S'il vous plaît, ne le faites pas. Vous allez gagner de toute façon. 715 00:38:40,020 --> 00:38:42,580 - Qu'importe ? - Probablement. 716 00:38:42,780 --> 00:38:46,140 Mais tu es mon seul une vraie concurrence ici. 717 00:38:46,340 --> 00:38:50,620 Tu pourrais te retirer du concours de talents. 718 00:38:50,820 --> 00:38:52,260 Vous pouvez garder votre petit secret, 719 00:38:52,460 --> 00:38:53,780 et je reçois mon prix en argent. 720 00:38:53,980 --> 00:38:55,820 Gagnez, gagnez. 721 00:38:56,020 --> 00:38:57,700 Maman ne m'a pas laissé faire. 722 00:38:57,900 --> 00:39:00,100 C'est à toi de décider, chérie. 723 00:39:00,300 --> 00:39:02,060 Vous étiez piégé. 724 00:39:02,260 --> 00:39:05,300 Si Terry révélait ton âge ou si vous quittez la compétition, 725 00:39:05,500 --> 00:39:09,740 l'illusion de ta mère avait créé s'effondrerait. 726 00:39:09,940 --> 00:39:16,820 ♪♪ 727 00:39:17,020 --> 00:39:24,140 ♪♪ 728 00:39:24,340 --> 00:39:26,360 - Je voulais juste te rend fière, maman. 729 00:39:28,440 --> 00:39:31,940 Compensez la mort de Christina. 730 00:39:32,140 --> 00:39:34,140 Je sais que tu aimerais que ce soit moi qui est mort à la place. 731 00:39:34,340 --> 00:39:36,640 Je n'ai jamais dit ça. 732 00:39:40,600 --> 00:39:43,580 Que va-t-il m'arriver ? 733 00:39:43,780 --> 00:39:45,820 - Vous serez facturé avec meurtre 734 00:39:46,020 --> 00:39:49,420 et emmené chez un jeune établissement pour délinquants. 735 00:39:49,620 --> 00:39:51,940 - Vous serez très bien traité, et ta mère 736 00:39:52,140 --> 00:39:54,740 pourra visiter. 737 00:39:54,940 --> 00:39:58,620 - je ne veux rien de plus à voir avec elle. 738 00:39:58,820 --> 00:40:01,300 Je savais que tu avais tort... 739 00:40:01,500 --> 00:40:04,280 dès la minute où vous êtes né. 740 00:40:06,840 --> 00:40:10,140 Un verre à moitié vide. 741 00:40:10,340 --> 00:40:13,140 Alors que ta sœur... 742 00:40:13,340 --> 00:40:16,700 Il semble que ce ne soit pas le bon enfant est mort. 743 00:40:16,900 --> 00:40:25,900 ♪♪ 744 00:40:26,100 --> 00:40:35,140 ♪♪ 745 00:40:35,340 --> 00:40:37,420 Puis-je avoir quelque chose à manger ? 746 00:40:37,620 --> 00:40:39,140 Maintenant, mesdames et messieurs, 747 00:40:39,340 --> 00:40:42,660 le moment où nous avons tous été en attendant ! 748 00:40:42,860 --> 00:40:45,020 En troisième place... 749 00:40:45,220 --> 00:40:48,480 [ Chuchotant ] 750 00:40:52,880 --> 00:40:55,820 ce sont les Belles de Grand massacre ! 751 00:40:56,020 --> 00:41:02,900 ♪♪ 752 00:41:03,100 --> 00:41:09,940 ♪♪ 753 00:41:10,140 --> 00:41:11,780 En deuxième lieu, 754 00:41:11,980 --> 00:41:14,300 la Laurence Olivier de notre village, 755 00:41:14,500 --> 00:41:16,780 TomThomas ! 756 00:41:16,980 --> 00:41:21,820 ♪♪ 757 00:41:22,020 --> 00:41:25,380 [Parle de manière inintelligible] 758 00:41:25,580 --> 00:41:28,820 - [Rires] Bien dit, Tom. 759 00:41:29,020 --> 00:41:30,660 Et enfin, 760 00:41:30,860 --> 00:41:34,580 le gagnant du 50ème Concours de talents du Grand Abattage 761 00:41:34,780 --> 00:41:37,860 et du prix de 500 cash, 762 00:41:38,060 --> 00:41:39,700 mesdames et messieurs, 763 00:41:39,900 --> 00:41:42,480 c'est Curly Cuddles ! 764 00:41:46,320 --> 00:41:48,700 - Oh, merci, merci. Je ne peux pas... 765 00:41:48,900 --> 00:41:50,980 Je n'y crois pas. 766 00:41:51,180 --> 00:41:53,020 Eh bien, merci, Grand massacre. 767 00:41:53,220 --> 00:41:54,540 Et bonne nuit ! 768 00:41:54,740 --> 00:41:57,980 [ Bravo et applaudissements ] 769 00:41:58,180 --> 00:42:00,300 - Félicitations sur la résolution de l'affaire. 770 00:42:00,500 --> 00:42:04,500 - Deux, si l'on inclut l'étrange cas de l'inspecteur invisible. 771 00:42:04,700 --> 00:42:07,100 - De quoi parles-tu. - Sergent ? 772 00:42:07,300 --> 00:42:10,740 - Eh bien, examinons les faits. - J'ai un audit à terminer. 773 00:42:10,940 --> 00:42:13,460 Il y a un troupeau de renégats des moutons bloquent la High Street. 774 00:42:13,660 --> 00:42:17,500 - Nous aurions dû un mot avec M. Cuddles. 775 00:42:17,700 --> 00:42:19,780 - Trois événements liés avec un dénominateur commun. 776 00:42:19,980 --> 00:42:21,620 Les boissons sont pour moi ! 777 00:42:21,820 --> 00:42:25,100 [Acclamations] 778 00:42:25,300 --> 00:42:28,340 Coulrophobie -- une peur irrationnelle des clowns. 779 00:42:28,540 --> 00:42:30,980 - Ce n'est pas irrationnel. Mes parents m'ont emmené au cirque 780 00:42:31,180 --> 00:42:32,900 quand j'avais quatre ans, et il y avait un -- 781 00:42:33,100 --> 00:42:34,300 eh bien, un incident. 782 00:42:34,500 --> 00:42:35,780 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 783 00:42:35,980 --> 00:42:37,380 - Évidemment, parce que tu te moquerais de moi. 784 00:42:37,580 --> 00:42:40,380 - Les phobies ne rient pas -- pas de quoi rire. 785 00:42:40,580 --> 00:42:42,420 [Rire étouffé] 786 00:42:42,620 --> 00:42:44,080 [Soupirs] 787 00:42:45,760 --> 00:42:46,980 Un digne gagnant. 788 00:42:47,180 --> 00:42:49,100 - As-tu déjà pensé à propos d'essayer ? 789 00:42:49,300 --> 00:42:53,580 - Oh, j'ai peur que ça tombe carrément sous le péché de l’orgueil. 790 00:42:53,780 --> 00:42:58,060 [Applaudissements] 791 00:42:58,260 --> 00:43:00,300 - ♪ Il y a du luminol pour que tu puisses voir ♪ 792 00:43:00,500 --> 00:43:02,220 ♪ L'hémoglobine sur scène ♪ 793 00:43:02,420 --> 00:43:03,940 ♪ Si tu en as débris de feu ♪ 794 00:43:04,140 --> 00:43:05,180 ♪ Utiliser la chromatographie en phase gazeuse ♪ 795 00:43:05,380 --> 00:43:07,140 ♪ Si groupe sanguin ABO ♪ 796 00:43:07,340 --> 00:43:08,940 ♪ Ça te fait laisser partir quelqu'un ♪ 797 00:43:09,140 --> 00:43:10,340 ♪ Tous vos tests sont liminaires ♪ 798 00:43:10,540 --> 00:43:12,220 ♪ Utilisez-le pour attraper le criminel ♪ 799 00:43:12,420 --> 00:43:15,820 ♪ Tracez toujours les preuves nous aide à résoudre l'affaire ♪ 800 00:43:16,020 --> 00:43:19,140 ♪ Edmund Lowcock a dit chaque contact laisse une trace ♪ 801 00:43:19,340 --> 00:43:22,500 ♪ Classifié, les informations ce que je dois savoir ♪ 802 00:43:22,700 --> 00:43:25,660 ♪ Magnifiez les fibres, cheveux et vêtements ♪ 803 00:43:25,860 --> 00:43:28,940 ♪ Et des cendres et du verre et de la terre et des outils ♪ 804 00:43:29,140 --> 00:43:31,940 ♪ Et des marques et des fragments, éclats de peinture, empreintes digitales ♪ 805 00:43:32,140 --> 00:43:34,220 ♪ Taches de sang le motif est-il brillant ♪ 806 00:43:34,420 --> 00:43:36,060 ♪ Les bords sont-ils épineux ? ♪ 807 00:43:36,260 --> 00:43:38,340 ♪ La surface est-elle en verre ou en bois ou du carrelage ou du tissu ? ♪ 808 00:43:38,540 --> 00:43:40,940 ♪ Suspectez de faux documents ♪ 809 00:43:41,140 --> 00:43:42,740 ♪ Différenciation ♪ 810 00:43:42,940 --> 00:43:44,820 ♪ Vérifiez l'écriture manuscrite un match ♪ 811 00:43:45,020 --> 00:43:46,060 ♪ Coup ! Armes à feu ♪ 812 00:43:46,260 --> 00:43:47,820 ♪ Lorsqu'il est utilisé pour nuire ♪ 813 00:43:48,020 --> 00:43:49,540 ♪ Vérifiez la présence de poudre sur les paumes ♪ 814 00:43:49,740 --> 00:43:52,140 ♪ Élaborer la trajectoire et des munitions ♪ 815 00:43:52,340 --> 00:43:54,460 ♪ Marques d'outils, traces de pneus, et des empreintes ♪ 816 00:43:54,660 --> 00:43:56,300 ♪ Impressions laissées sur le chintz ♪ 817 00:43:56,500 --> 00:43:58,260 ♪ Bon à prendre un ou deux moules en plâtre ♪ 818 00:43:58,460 --> 00:43:59,700 Hé! 819 00:43:59,900 --> 00:44:03,120 [ Bravo et applaudissements ] 820 00:44:18,880 --> 00:44:21,100 Sœur ? 821 00:44:21,300 --> 00:44:22,920 Plutôt dommage, vraiment. 822 00:44:24,880 --> 00:44:27,500 [Musique à thème jouée] 823 00:44:27,700 --> 00:44:36,620 ♪♪ 824 00:44:36,820 --> 00:44:45,940 ♪♪ 825 00:44:46,140 --> 00:44:55,220 ♪♪ 826 00:44:55,420 --> 00:45:04,600 ♪♪